← Volver a seedsemail
Traducciones (154)
Claves i18n (es/en) para emails, notificaciones y contenido dinámico del sistema.
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| email.welcome.subject | ¡Bienvenido a Crist0! | Welcome to Crist0! |
| email.welcome.body | Hola {name}, bienvenido a Crist0. Empieza a intercambiar servicios sin dinero. Completa tu perfil para comenzar. | Hi {name}, welcome to Crist0. Start exchanging services without money. Complete your profile to get started. |
| email.verify_code.subject | Tu código de verificación | Your verification code |
| email.verify_code.body | Tu código de verificación es: {code}. Válido por 10 minutos. | Your verification code is: {code}. Valid for 10 minutes. |
| email.new_match.subject | Nuevo match sugerido | New match suggestion |
| email.new_match.body | Hola {name}, {match_name} podría ser un buen match para ti. Revísalo en Crist0. | Hi {name}, {match_name} could be a great match for you. Check it out on Crist0. |
| email.match_accepted.subject | ¡Match aceptado! | Match accepted! |
| email.match_accepted.body | {name} aceptó tu propuesta de intercambio. Empieza a chatear para coordinar detalles. | {name} accepted your exchange proposal. Start chatting to coordinate details. |
| email.weekly_digest.subject | Tu resumen semanal de Crist0 | Your weekly Crist0 summary |
| email.weekly_digest.body | Esta semana: {new_matches} nuevos matches, {messages} mensajes, {credits} créditos ganados. | This week: {new_matches} new matches, {messages} messages, {credits} credits earned. |
| email.referral.subject | {name} te ha invitado a Crist0 | {name} invited you to Crist0 |
| email.referral.body | {name} cree que te encantará Crist0. Únete y empieza a intercambiar: {link} | {name} thinks you'd love Crist0. Join and start exchanging services: {link} |
notif
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| notif.system.new_match | Nuevo match: {name} ({score}% compatible) | New match: {name} ({score}% compatible) |
| notif.system.match_accepted | {name} aceptó tu propuesta de intercambio | {name} accepted your exchange proposal |
| notif.system.match_rejected | {name} rechazó la propuesta de intercambio | {name} declined the exchange proposal |
| notif.system.match_disputed | Un intercambio ha sido disputado. El equipo revisará el caso. | An exchange was disputed. The support team will review it. |
| notif.system.match_completed | Intercambio con {name} completado. +{credits} créditos. | Exchange with {name} completed. +{credits} credits. |
| notif.system.message_received | Nuevo mensaje de {name} | New message from {name} |
| notif.system.review_received | {name} te dejó una reseña de {stars} estrellas | {name} left you a {stars}-star review |
| notif.system.karma_levelup | ¡Alcanzaste el nivel {level}! +{multiplier}x boost en matches. | You reached {level} level! +{multiplier}x match boost. |
| notif.system.referral_bonus | ¡{name} se unió con tu referido! +{credits} créditos bonus. | {name} joined with your referral! +{credits} bonus credits. |
| notif.system.credit_received | +{credits} créditos recibidos por completar un intercambio | +{credits} credits received for completing an exchange |
| notif.system.guarantee_released | Garantía liberada en tu intercambio | Guarantee released for your exchange |
| notif.system.guarantee_forfeited | Garantía incautada en el intercambio disputado | Guarantee forfeited for the disputed exchange |
| notif.system.incident_created | Se ha reportado un incidente en tu intercambio | An incident was reported in your exchange |
| notif.system.semantic_match | Match semántico encontrado: {title} ({score}% compatible) | Semantic match found: {title} ({score}% compatible) |
| notif.system.nearby_services | Hay {count} servicios compatibles nuevos cerca de ti | There are {count} new compatible services near you |
| notif.system.duplicate_service | Hemos detectado un duplicado de tu servicio '{title}' | We found a duplicate of your service '{title}' |
| notif.system.meeting_qr | Encuentro QR confirmado con {name} | Meeting QR confirmed with {name} |
| notif.system.onboarding_reminder | Completa tu perfil para desbloquear matches | Complete your profile to unlock matches |
| notif.system.service_suggestion | Publica un servicio o necesidad para empezar a intercambiar | Suggest a service or need to start exchanging |
| notif.system.check_in | ¡Te echamos de menos! Hay novedades en Crist0 | We miss you! There are new opportunities on Crist0 |
admin
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| admin.report.reason_spam | Spam | Spam |
| admin.report.reason_fake | Perfil falso | Fake profile |
| admin.report.reason_offensive | Contenido ofensivo | Offensive content |
| admin.report.reason_scam | Intento de estafa | Scam attempt |
milestone
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| milestone.proposed | Intercambio propuesto | Exchange proposed |
| milestone.accepted | Intercambio aceptado | Exchange accepted |
| milestone.meeting_confirmed | Encuentro confirmado | Meeting confirmed |
| milestone.meeting_confirmed_qr | Encuentro confirmado por escaneo QR | Meeting confirmed by QR scan |
| milestone.partial_delivery | Entrega parcial registrada | Partial delivery recorded |
| milestone.in_progress | En curso | In progress |
| milestone.completed | Completado | Completed |
| milestone.disputed | Disputado | Disputed |
incident
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| incident.no_show | La otra persona no se presentó | Other person didn't show up |
| incident.poor_quality | Servicio de baja calidad | Poor quality service |
| incident.miscommunication | Problema de comunicación | Communication issue |
| incident.other | Otro | Other |
onboarding
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| onboarding.welcome | Vamos a configurar tu perfil | Let's set up your profile |
| onboarding.step_offer | ¿Qué puedes ofrecer a la comunidad? | What can you offer to the community? |
| onboarding.step_need | ¿Qué servicios necesitas? | What services do you need? |
| onboarding.step_tags | Elige habilidades para mejores matches | Pick skills to make better matches |
| onboarding.step_profile | Completa tu perfil | Complete your profile |
| onboarding.save | Guardar y continuar | Save and continue |
| onboarding.skip | Saltar por ahora | Skip for now |
| onboarding.completed | Perfil completado | Profile completed |
| onboarding.select_min | Selecciona al menos una categoría | Select at least one category |
| onboarding.search_placeholder | Busca categorías, habilidades o servicios... | Search categories, skills or services... |
| onboarding.no_results | No se encontraron resultados | No matches found |
qr
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| qr.title | QR de confirmación de encuentro | Meeting confirmation QR |
| qr.generate | Generar QR | Generate QR |
| qr.regenerate | Generar otro | Generate another |
| qr.scan_hint | Muestra este QR a la otra persona al encontrarte. Ella lo escanea para confirmar el encuentro. | Show this QR to the other person when you meet. They scan it to confirm the meeting. |
| qr.verified | Encuentro confirmado por QR | Meeting confirmed via QR |
| qr.not_enabled | La confirmación por QR no está disponible | QR meeting confirmation is not available |
| qr.requires_accepted | El match debe estar aceptado para generar el QR | The match must be accepted to generate the QR |
ai
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| ai.assistant.welcome | ¡Hola {name}! Soy el asistente de Crist0. Pídeme encontrar servicios, refinar una descripción o redactar una propuesta. | Hi {name}! I'm Crist0 AI. Ask me to find services, refine a description or draft a proposal. |
| ai.assistant.error | No he podido procesar eso. Intenta reformularlo. | I couldn't process that. Try rephrasing it. |
| ai.suggestion.semantic_search | Buscar servicios semánticamente | Search services semantically |
| ai.suggestion.improve_description | Mejorar una descripción de servicio | Improve a service description |
| ai.suggestion.draft_proposal | Redactar una propuesta | Draft a proposal |
match
| Clave | ES | EN |
|---|---|---|
| match.semantic_label | Match semántico | Semantic match |
| match.propose_cta | Proponer intercambio | Propose exchange |
| match.accept_cta | Aceptar | Accept |
| match.reject_cta | Rechazar | Decline |
| match.complete_cta | Marcar como completado | Mark as complete |
| match.duplicate_flag | Posible duplicado de tu servicio | Possible duplicate of your service |